Stays in Switzerland
La vieille ville de Berne, enveloppée par l’Aar.

Où dormir à Berne

Dormez à Berne pour une vieille ville classée à l’UNESCO que l’on parcourt d’un bout à l’autre sous six kilomètres d’arcades, avec un accès gratuit au Parlement et des ours vivant au bord de la rivière. Pour des bateaux sur un lac et deux chemins de fer de montagne plutôt que la politique d’une capitale, dormez à Lucerne.

6kilomètres d’arcades couvertes à travers la vieille ville classée UNESCO1983l’année où la vieille ville de Berne a rejoint le patrimoine mondial de l’UNESCO5000mètres carrés, la surface du parc aux ours, ouvert tous les jours de l’année
Voir les hôtels

Vos dates s’appliquent à chaque hôtel et à la carte en direct.

Photo: H. Helmlechner, CC BY-SA 4.0

Hôtels à Berne, prix en direct

Choisissez vos dates plus haut, puis cliquez sur un repère pour voir le prix et réserver sur le site partenaire.

Voir tous les hôtels à Berne

Carte fournie par Stay22. Les réservations effectuées depuis cette carte peuvent générer une commission.

Berne en bref

Pourquoi Berne

Parce que la vieille ville, les arcades et le Palais fédéral se trouvent tous à distance de marche les uns des autres, si bien qu’un séjour ici ne demande aucun plan de transport : vous quittez l’hôtel à pied et rejoignez le Parlement, les ours ou la prochaine fontaine dans la même promenade.

Où dormir

Premier séjour ou envie d’être près des trains : autour de Bahnhofplatz et de la Zeughausgasse, dans la haute vieille ville. Après les arcades et le parc aux ours : le long de la Gerechtigkeitsgasse, près du pont de Nydegg. En quête de calme au bord de l’eau : en contrebas au Marzili, sur l’Aar, ou du côté de l’Engehalbinsel.

Attention

Les visites du Parlement s’arrêtent complètement quand les chambres siègent, et pourraient être restreintes pendant des travaux d’éclairage de plafond de janvier à février 2027 : à vérifier avant d’organiser une visite autour d’elles.

Berne, avant de réserver

La vieille ville de Berne s’élève à 542 mètres sur une colline que l’Aar enveloppe d’une boucle, et elle figure au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983. La ville se trouve sur l’axe ferroviaire principal de Suisse, qui relie Zurich, Bâle, Genève, Lausanne et Interlaken, et l’on y arrive en train plutôt qu’en voiture. Dès la gare, les arcades de grès prennent le relais presque aussitôt, environ six kilomètres de passage couvert bordé de fontaines, de boutiques et de caves voûtées.

Trois tronçons de cette colline déterminent où dormir. Autour de Bahnhofplatz et de la Zeughausgasse, la vieille ville est la plus proche des trains. En suivant la Gerechtigkeitsgasse vers le bas, les mêmes arcades de grès mènent vers le pont de Nydegg et le parc aux ours, sur l’autre rive. En contrebas de la vieille ville, le quartier du Marzili se trouve directement au bord de l’Aar, et l’Engehalbinsel, plus loin, occupe son propre parc, à l’écart du centre.

L’offre hôtelière va du Bellevue Palace, qui se présente comme l’hôte officiel du gouvernement suisse, à une auberge de jeunesse au bord de l’Aar, dans le quartier du Marzili. Entre les deux se trouvent des maisons de la vieille ville, sur la Zeughausgasse et la Hirschengraben, et un hôtel doté de son propre club de jazz sur l’Engehalbinsel. Nos relevés de prix datés font de l’auberge de jeunesse l’adresse la moins chère de cette sélection, loin devant les grands hôtels historiques.

Berne n’est pas une ville à saison unique : le parc aux ours reste ouvert 365 jours par an, et les arcades fonctionnent quel que soit le temps. Ce qui change, c’est ce qui s’y joue. Le Marians Jazzroom, à l’Innere Enge, propose de septembre à mai deux concerts par soir, du mardi au samedi, tandis que le restaurant Rosengarten n’ouvre sa véranda à la fondue que de mi-octobre à fin février. Les visites guidées gratuites du Palais fédéral ont lieu du mardi au samedi elles aussi, sauf quand les chambres siègent.

Été ou hiver ?

Choisissez une saison, ou vos dates plus haut : prix et conseils suivent.

L’été à Berne

Où dormir cette saison

L’été à Berne tourne autour de l’Aar, que Suisse Tourisme décrit comme turquoise et utilisée pour la baignade et le rafting : une base dans le quartier du Marzili, juste sous la vieille ville, met donc la rivière à quelques pas de l’hôtel. Le Marians Jazzroom est fermé pour la saison, alors organisez plutôt vos soirées autour du Rosengarten ou de la vieille ville.

Jun → Aug
Marians Jazzroom fermé pour la saison, reprise en septembre
365 days
parc aux ours ouvert tous les jours de l’année, personnel sur place de 08h00 à 17h00

Sources : myswitzerland.com, tierpark-bern.ch, innere-enge.ch, vérifiées le 16 septembre 2026.

7 hôtels à Berne, du petit budget au haut de gamme

Boutique Hotel Belle Époque
Petit budget

Boutique Hotel Belle Époque

Gerechtigkeitsgasse, basse vieille ville · 3 étoiles
À partir de
CHF 249/ nuit
Moyenne relevée CHF 250Aucun prix trouvé pour cette saison aux dates relevées

Un hôtel de charme de 17 chambres en quatre catégories, au Gerechtigkeitsgasse 18, à trois minutes à pied du parc aux ours. Ses chambres donnent sur les arcades de grès de la basse vieille ville, une adresse pour un séjour tourné vers les ours plutôt que vers la gare.

Hotel Kreuz Bern
Petit budget

Hotel Kreuz Bern

Zeughausgasse, vieille ville · 3 étoiles
À partir de
CHF 230/ nuit
Moyenne en été CHF 230

Au coeur de la vieille ville, au Zeughausgasse 41, le Kreuz réserve à ses clients une petite terrasse sur le toit, gratuite. Il convient à un séjour qui ne quitte guère les arcades, près des boutiques et des restaurants de la même rue.

Hotel National Bern
Petit budget

Hotel National Bern

Hirschengraben · 2 étoiles
À partir de
CHF 270/ nuit
Moyenne en été CHF 270

À deux minutes de la gare centrale selon ses propres indications, le National se dresse au Hirschengraben 24 et abrite une salle de théâtre aux côtés de son restaurant aux plats suisses de saison. Il convient à qui veut la gare proche tout en gardant les arcades de la vieille ville à quelques pas.

Hotel Innere Enge
Petit budget

Hotel Innere Enge

Engehalbinsel · 4 étoiles
À partir de
CHF 231/ nuit
Moyenne en été CHF 230

Posé dans son propre parc à l’Engestrasse 54, sur l’Engehalbinsel à l’écart de la vieille ville, l’Innere Enge abrite en sous-sol le Marians Jazzroom, avec deux concerts par soir de septembre à mai, du mardi au samedi. Il convient à des soirées organisées autour de la musique plutôt qu’autour des arcades du centre.

Bern Youth Hostel
Petit budget

Bern Youth Hostel

Marzili, au bord de l’Aar
À partir de
CHF 211/ nuit
Moyenne en été CHF 210

Dans le quartier du Marzili, juste sous la vieille ville, au Weihergasse 4, l’auberge de jeunesse propose des chambres multiples, familiales et doubles, ainsi qu’une yourte pour des groupes jusqu’à 20 personnes, avec une réception ouverte 24h/24. Nos relevés de prix datés en font l’adresse la moins chère de cette sélection, directement au bord de l’Aar.

Bellevue Palace
Haut de gamme

Bellevue Palace

Kochergasse, près du Palais fédéral · 5 étoiles
À partir de
CHF 635/ nuit
Moyenne en été CHF 635

Le Bellevue Palace se présente comme l’hôte officiel du gouvernement suisse et se dresse au Kochergasse 3-5, sur la terrasse au-dessus de l’Aar, à côté du Palais fédéral. Il porte plus de 150 ans d’histoire, et nos relevés de prix datés en font l’adresse la plus chère de cette sélection.

Hotel Schweizerhof Bern & Spa
Haut de gamme

Hotel Schweizerhof Bern & Spa

Bahnhofplatz, place de la gare · 5 étoiles
À partir de
CHF 495/ nuit
Moyenne en été CHF 495

Au Bahnhofplatz même, le Schweizerhof Bern vous place sur la place de la gare, avec un bar sur le toit, le Sky Terrace, dominant les toits de la ville, et un spa pour finir la journée. Il convient à un séjour organisé autour des trains, les arcades de la vieille ville commençant juste après la place.

Prix : tarif le plus bas et moyenne par nuit relevés sur Booking.com pour 2 adultes et 1 chambre, sur 2 dates d’hiver et 1 dates d’été, le 16 septembre 2026. Ils sont indicatifs : le vrai prix dépend de vos dates. Les faits sur les hôtels viennent de leur propre site. Certains liens hôtels sont affiliés.

Voir tous les hôtels à Berne

Où dormir, secteur par secteur

01

La vieille ville entre la gare et la Zytglogge

Bahnhofplatz, Zeughausgasse, Hirschengraben

Cette moitié de la vieille ville est la plus proche des trains : l’Hôtel Schweizerhof Bern se dresse directement sur Bahnhofplatz, et l’Hôtel National se trouve à deux minutes sur le Hirschengraben, selon ses propres indications. Elle convient à un premier séjour ou à qui voyage avec de gros bagages, puisqu’on quitte à peine les arcades pour rejoindre un restaurant ou une boutique. En contrepartie, le parc aux ours et le pont de Nydegg se trouvent à l’autre bout de la vieille ville, une marche plus longue depuis ces rues hautes.

Voir les hôtels sur la carte
02

La basse vieille ville, vers le parc aux ours

Gerechtigkeitsgasse et le pont de Nydegg

En descendant la Gerechtigkeitsgasse, les mêmes arcades de grès mènent vers le pont de Nydegg, et le Boutique Hotel Belle Époque se trouve à trois minutes à pied du parc aux ours. Ce côté convient à un séjour organisé autour des ours et de la vue depuis le Rosengarten plutôt qu’autour de la gare. La contrepartie est la distance : on est plus loin des trains que dans la haute vieille ville, au bout d’une rue qui continue de descendre vers la rivière.

Voir les hôtels sur la carte
03

Sous la vieille ville, au bord de l’Aar

Le Marzili et l’Engehalbinsel

Sous la vieille ville, le Marzili se trouve directement au bord de l’Aar, avec l’auberge de jeunesse au Weihergasse 4 qui regarde vers le Palais fédéral, et plus loin l’Engehalbinsel abrite l’Innere Enge dans son propre parc, avec le Marians Jazzroom au sous-sol. On choisit ce côté pour le calme et la rivière plutôt que pour les arcades au pas de la porte. Le Bellevue Palace, sur la terrasse au-dessus de l’Aar, à côté du Palais fédéral, se trouve à la lisière de ce même secteur, plus proche du centre que le Marzili ou l’Engehalbinsel.

Voir les hôtels sur la carte

Que faire à Berne

Ceci n’est pas un guide de randonnée. Chaque lieu cité ici provient de Suisse Tourisme, de l’Assemblée fédérale, du Tierpark Bern, du Zentrum Paul Klee ou du site propre d’un restaurant, et nous avons vérifié chacun sur sa propre page avant de l’inscrire.

À pied

Des arcades aux ours

  • Les arcades de la vieille villeenviron six kilomètres · vieille ville UNESCO

    Maisons de grès, fontaines historiques et caves voûtées abritant boutiques, ateliers et bars bordent les quelque six kilomètres d’arcades couvertes qui traversent toute la vieille ville, de sorte qu’on peut parcourir tout le trajet sans jamais se retrouver sous la pluie. Partez d’un bout ou de l’autre : il n’y a pas d’itinéraire à préparer, les arcades font la promenade à elles seules.

  • De l’autre côté du pont de Nydegg, vers le parc aux oursenviron 5000 m2 · 3 minutes à pied depuis Gerechtigkeitsgasse · ouvert 365 jours par an

    Le parc s’étend de l’ancienne fosse aux ours jusqu’au bord de l’Aar, et son ouverture en continu, tous les jours de l’année, fait qu’il n’y a pas de mauvais moment pour traverser le pont. Le restaurant Rosengarten, quelques pas plus haut, offre une vue sur la vieille ville : associez les deux si vous voulez terminer la promenade sur un panorama.

Typique d’ici

Le Parlement et un peintre

  • Le Palais fédéralgratuit · environ 60 minutes · du mardi au samedi, hors sessions

    Les visites guidées se déroulent en allemand, français, italien et, le samedi, en anglais, et ne coûtent rien. Toute personne de 16 ans ou plus doit présenter une pièce d’identité à la sécurité, et comme aucune visite n’a lieu quand le Parlement siège, vérifiez le calendrier des chambres avant d’en planifier une.

  • Zentrum Paul KleeMonument im Fruchtland 3 · du mardi au dimanche, 10h00 à 17h00

    Il abrite la plus grande collection au monde d’oeuvres de Paul Klee, fondée par Maurice E. et Martha Müller avec les héritiers du peintre, et reste ouvert du mardi au dimanche : prévoyez une autre journée si le lundi est votre seul jour libre.

Où manger

Où manger

  • Altes TramdepotGrosser Muristalden 6 · tous les jours de 11h00 à 00h30, cuisine jusqu’à 23h00

    Un restaurant-brasserie près du parc aux ours, qui brasse sur place ses propres bières Tram, ouvert tous les jours de 11h00 à 00h30 avec la cuisine jusqu’à 23h00 : une adresse pratique pour finir la soirée une fois les ours couchés. Un atelier de glaces et l’hôtel Zollhaus partagent le même toit.

  • Restaurant RosengartenAlter Aargauerstalden 31b · tous les jours de 09h00 à 23h30

    Une terrasse et une véranda dominant la vieille ville, avec une cuisine traditionnelle et méditerranéenne servie tous les jours de 09h00 à 23h30, et sa propre bière, la WIRTBIER, brassée avec d’autres maisons locales. Réservez la véranda entre mi-octobre et fin février si la fondue avec cette vue est le but de la visite.

Horaires et chiffres proviennent de Suisse Tourisme, de l’Assemblée fédérale, du Tierpark Bern, du Zentrum Paul Klee, de l’Altes Tramdepot et du Restaurant Rosengarten, vérifiés le 16 septembre 2026. Le site de Bern Welcome n’a pas pu être consulté pour ce guide, si bien que certains faits couramment cités, comme la visite de la Zytglogge ou le Bern Ticket, n’y figurent pas. Nous ne publions ni notes ni descriptifs d’itinéraires : renseignez-vous sur place avant de partir.

Votre secteur est choisi ? Voyez ce qui reste libre à Berne.

Prix et disponibilités changent chaque jour dans les Alpes, surtout en juillet, en août et à Noël.

Ce qui fonctionne, mois par mois

JFMAMJJASOND
Marians Jazzroom
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Fermé
Fermé
Fermé
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Véranda du Rosengarten, fondue
Ouvert
Fermé en partie
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé en partie
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Fermé en partie
Fermé

2026/27. Marians Jazzroom : saison de septembre à mai, fermé de juin à août. Restaurant Rosengarten : fondue sur la véranda de mi-octobre à fin février. Sources : innere-enge.ch, rosengarten.be, vérifiées le 16 septembre 2026.

La vieille ville, en pratique

1

Transports urbains

Les trams et bus sont exploités par BERNMOBIL, les billets se vendant via le réseau tarifaire Libero plutôt qu’à bord. Aucun plan de zones ni tarif n’étant publié sur les pages consultées pour ce guide, achetez ou vérifiez votre billet avant de monter plutôt que de compter le faire dans le tram.

2

Près de la gare

Plusieurs hôtels se trouvent à quelques minutes de la gare centrale : l’Hôtel Schweizerhof Bern est sur Bahnhofplatz même, l’Hôtel National à deux minutes selon ses propres indications, et l’Hôtel Bern à cinq minutes, si bien que des bagages lourds n’ont jamais loin à voyager avant d’atteindre une chambre.

3

Stationnement

Contrairement à plusieurs des villages sans voiture présentés sur ce site, Berne autorise les véhicules à entrer en ville. Les sources consultées pour ce guide ne décrivent aucun dispositif de stationnement dédié aux visiteurs : arrangez-vous directement avec votre hôtel avant d’arriver plutôt que de compter trouver un panneau dans la rue.

Vous continuez la route après Berne ? Comparez les prix de location et réglez la vignette, les règles d’hiver et les cols avant de réserver.

Location de voiture en Suisse

Questions fréquentes

Pourquoi la vieille ville de Berne est-elle classée au patrimoine mondial ?

Elle figure sur la liste de l’UNESCO depuis 1983, pour ses maisons de grès, ses fontaines et ses quelque six kilomètres d’arcades couvertes. En pratique, cela signifie que vous pouvez explorer la majeure partie du centre à pied, à l’abri, quel que soit le temps.

Peut-on visiter le Parlement suisse ?

Oui, et la visite guidée est gratuite. Elle dure environ une heure et a lieu du mardi au samedi quand le Parlement ne siège pas, en anglais le samedi : organisez donc votre venue autour du calendrier des chambres plutôt que du vôtre. Toute personne de 16 ans ou plus doit présenter une pièce d’identité à la sécurité.

Où sont les ours ?

Dans le parc aux ours, de l’autre côté du pont de Nydegg, environ 5000 m2 s’étendant de l’ancienne fosse aux ours jusqu’au bord de l’Aar. Il est ouvert 365 jours par an, en continu, avec du personnel sur place de 08h00 à 17h00 : aucun horaire d’ouverture à prévoir, seulement des heures de présence du personnel en cas de besoin.

Que voir au Zentrum Paul Klee ?

La plus grande collection au monde d’oeuvres de Paul Klee, au Monument im Fruchtland 3, ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00 et fermé le lundi. Réservez plutôt le lundi à la vieille ville et gardez le musée pour un autre jour de la semaine.

Quel âge a la cathédrale ?

La première pierre de la cathédrale de Berne a été posée en 1421. La hauteur de la tour, les horaires et le prix d’entrée ne sont pas publiés sur le site de la paroisse : vérifiez-les sur place plutôt que de vous fier à un chiffre ici.