La tour de l’horloge Zytturm au-dessus de la vieille ville de Zoug, canton de Zoug, à 425 m.

Où dormir à Zoug

Dormez à Zoug pour une vieille ville au bord du lac, construite autour d’une gare ferroviaire principale, avec la tour de l’horloge Zytturm et le lac de Zoug tous deux proches du centre. Pour une ville lacustre plus grande, avec davantage à voir, Lucerne est l’alternative.

425mètres d’altitude, centre-ville32122habitants permanents, 20241093mètres, le sommet du Zugerberg, la montagne locale de Zoug

ArrivéeDépart

Voir les hôtels

Vos dates s’appliquent à chaque hôtel et à la carte en direct.

Photo: JoachimKohler-HB, CC BY-SA 4.0

Hôtels à Zoug, prix en direct

Choisissez vos dates plus haut, puis cliquez sur un repère pour voir le prix et réserver sur le site partenaire.

Voir tous les hôtels à Zoug

Carte fournie par Stay22. Les réservations effectuées depuis cette carte peuvent générer une commission.

Zoug en bref

Pourquoi Zoug

Parce que peu de villes suisses réunissent une vieille ville historique, une gare ferroviaire principale et une rive de lac aussi proches les unes des autres. Le Zytturm et les ruelles étroites de l’Altstadt se trouvent à deux pas de la gare de Zoug, en plein centre, et de la rive du lac de Zoug avec ses points de vue dédiés au coucher de soleil.

Où dormir

Premier séjour ou bagages lourds : la Bahnhofplatz, près de la gare et de la vieille ville. En quête du lac : la Landsgemeindeplatz, au bord du lac de Zoug, dans un quartier de la vieille ville à faible circulation. Venu pour un hôtel design : l’Industriestrasse ou la Metallstrasse, hors de la vieille ville.

Attention

Zoug n’est pas sans voiture, contrairement à certaines stations lacustres suisses : les véhicules privés roulent jusque dans la vieille ville et au bord du lac, guidés vers les places libres par un système de guidage des parkings. Si des rues calmes et sans circulation sont l’objet de votre séjour, ce n’est pas ce genre de ville.

Zoug, avant de réserver

Zoug n’est pas un village de villégiature mais une vraie ville suisse, capitale de son propre canton, avec 32122 habitants permanents en 2024, dont plus d’un tiers de nationalité étrangère. Elle se trouve à 425 mètres d’altitude, dans une vieille ville compacte au bord de son propre lac. Les trains arrivent en plein centre : la gare de Zoug assure des liaisons internationales, nationales et régionales tout au long de la journée, et les bus des Zugerland Verkehrsbetriebe desservent le reste de la ville.

Ici, tout se trouve à proximité. Les ruelles étroites de l’Altstadt montent depuis la Bahnhofplatz et la gare, particulièrement pittoresques par temps de brouillard. À quelques pas, la Landsgemeindeplatz donne sur la rive du lac de Zoug, où l’Hôtel Löwen am See surplombe l’eau dans un quartier de la vieille ville à faible circulation. Hors de la vieille ville, l’Industriestrasse et la Metallstrasse forment le côté design de l’hôtellerie zougoise, avec le Park Hotel Zug et le City Garden Hotel Zug distants d’environ 70 mètres.

Le choix est restreint ici, seulement trois hôtels disposant d’un site officiel en activité, chacun dans un secteur différent. Le Park Hotel Zug, sur l’Industriestrasse, est un établissement 4 étoiles de 79 chambres, avec sa propre piscine intérieure et un sauna. Le City Garden Hotel Zug, à 70 mètres de là sur la Metallstrasse, est entièrement construit en bois et chauffé comme rafraîchi avec l’eau du lac. L’Hôtel Löwen am See, sur la rive à Landsgemeindeplatz, tient sa réception ouverte de 06h30 à 23h00.

Zug Tourismus présente la ville comme une destination toute l’année, orientant les visiteurs vers le Zugerberg, la montagne locale, pour des randonnées, des excursions ou simplement un moment de détente, ainsi que vers des points de vue dédiés au coucher de soleil le long du lac de Zoug. Zoug n’est pas sans voiture : les véhicules privés peuvent rouler jusqu’au centre, guidés vers les places libres par un système de guidage des parkings, tandis que la gare se trouve elle-même en plein centre-ville. Les temps de trajet exacts depuis Zurich ou Lucerne ne sont pas publiés par l’office du tourisme.

5 hôtels à Zoug, du petit budget au haut de gamme

Milieu de gamme

Park Hotel Zug

Industriestrasse · 4 étoiles

À partir de

CHF 397/ nuit

Moyenne en été CHF 395

Le Park Hotel Zug se trouve à l’Industriestrasse 14, hors de la vieille ville, avec 79 chambres réparties en trois catégories, dont six suites avec leur propre terrasse. Les clients disposent d’une piscine intérieure, d’un sauna et du restaurant aigu Restaurant & Bar, et l’hôtel détient le label ibex fairstay GOLD ainsi qu’une certification Swisstainable Leading depuis 2025.

Voir les prix

Milieu de gamme

City Garden Hotel Zug

Metallstrasse · 4 étoiles

À partir de

CHF 372/ nuit

Moyenne en été CHF 370

Entièrement construit en bois et chauffé comme rafraîchi avec l’eau du lac de Zoug, le City Garden Hotel Zug se dresse sur la Metallstrasse, à 70 mètres de son établissement jumeau, le Park Hotel Zug. Il compte 78 chambres réparties en trois catégories, le petit-déjeuner est servi au Secret Garden, et les clients peuvent profiter du restaurant aigu Restaurant & Bar juste à côté.

Voir les prix

Milieu de gamme

Hotel Löwen am See

Landsgemeindeplatz et bord du lac · 4 étoiles

À partir de

CHF 396/ nuit

Moyenne en été CHF 395

L’Hôtel Löwen am See se trouve à Landsgemeindeplatz 1, au bord du lac de Zoug, dans un quartier de la vieille ville à faible circulation. Sa brasserie attenante affiche un intérieur d’inspiration française, et la réception reste ouverte de 06h30 à 23h00, une adresse 4 étoiles tournée vers l’eau plutôt que vers la gare.

Voir les prix

City-Hotel Ochsen

Bahnhofplatz et la vieille ville

Aucun prix relevé à nos dates témoins

L’adresse de la vieille ville, sur la Kolinplatz, où une auberge se tient depuis 1543 et où 42 chambres surplombent aujourd’hui le Restaurant au premier. Sauna et salle de fitness sont compris, le lac et la gare se font à pied. À prendre si l’on veut le centre médiéval devant la porte plutôt qu’un quartier d’affaires.

Voir les prix

Hotel La Colombe

Bahnhofplatz et la vieille ville

Aucun prix relevé à nos dates témoins

Une petite maison boutique sur l’Unter Altstadt, la rue à arcades qui file vers le lac, avec le Restaurant zur Taube en bas et une salle de sport pour les hôtes. Elle échange la taille contre l’emplacement : la vieille ville, c’est le bâtiment lui-même, pas la vue depuis les fenêtres. Réservez tôt, une maison aussi petite se remplit avant les hôtels de chaîne.

Voir les prix

Prix : tarif le plus bas et moyenne par nuit relevés sur Booking.com pour 2 adultes et 1 chambre, sur 1 dates d’hiver et 2 dates d’été, le 21 septembre 2026. Ils sont indicatifs : le vrai prix dépend de vos dates. Les faits sur les hôtels viennent de leur propre site. Certains liens hôtels sont affiliés.

Voir tous les hôtels à Zoug

Où dormir, secteur par secteur

La Bahnhofplatz et l’Altstadt

Autour de la gare et de la vieille ville

On descend du train et la vieille ville est juste là. Zug Tourismus tient son propre bureau dans ce secteur, à côté de la gare qui accueille des trains internationaux, nationaux et régionaux tout au long de la journée. Les ruelles étroites qui se trouvent derrière sont, selon l’office du tourisme lui-même, particulièrement pittoresques par temps de brouillard. On choisit ce côté pour un premier ou un court séjour, ou avec des bagages lourds ; le bord du lac et les hôtels design se trouvent tous deux un peu plus loin.

Voir les hôtels sur la carte

La Landsgemeindeplatz et le bord du lac

Au bord du lac de Zoug

C’est le côté eau de Zoug, une poche à faible circulation de la vieille ville autour de la Landsgemeindeplatz. L’Hôtel Löwen am See donne directement sur le lac de Zoug, et le Restaurant Schiff, avec sa propre terrasse, son bar et sa salle de séminaire, se trouve sur l’eau tout près. On choisit ce secteur pour le lac lui-même, et pour un tronçon plus calme de la vieille ville que celui de la gare ; les hôtels design de l’Industriestrasse et de la Metallstrasse se trouvent plus loin.

Voir les hôtels sur la carte

L’Industriestrasse et la Metallstrasse

Hors de la vieille ville, le côté design

Au-delà de la vieille ville, l’Industriestrasse et la Metallstrasse accueillent les deux hôtels design de Zoug, des établissements jumeaux distants d’à peine 70 mètres. Le Park Hotel Zug dispose de sa propre piscine intérieure et d’un sauna ; le City Garden Hotel Zug est entièrement construit en bois et chauffé comme rafraîchi avec l’eau du lac. On choisit ce secteur pour une chambre contemporaine plutôt qu’historique ; le Zytturm et le bord du lac se trouvent tous deux à quelques pas de retour en ville.

Voir les hôtels sur la carte

Que faire à Zoug

Les activités ne manquent pas à Zoug, que l’office du tourisme présente comme une destination toute l’année : 64 aires de jeux dans tout le canton en sont un signe, celui d’une région tournée vers les familles. Voici les lieux nommés par Zug Tourismus, avec les chiffres qu’il publie.

À pied

Une montagne locale et un pique-nique au bord du lac

Zugerberg1093 m · montagne locale de Zoug
Zug Tourismus présente le Zugerberg comme la montagne locale de la ville, à 1093 m, avec une diversité annoncée d’espèces végétales et animales. Il est mis en avant pour des randonnées, des excursions ou simplement des moments de détente, en toute saison.
Guggiwieseen ville · pique-nique
L’office du tourisme décrit la Guggiwiese, dans la ville de Zoug, comme un lieu de pique-nique idyllique offrant une vue sur le lac de Zoug et sur la ville elle-même.

Typique d’ici

La tour de l’horloge et le théâtre

Zytturmtour de l’horloge · repère de la vieille ville
L’office du tourisme cite le Zytturm, la tour de l’horloge, aux côtés du Chriesi, terme dialectal pour la cerise, matière première du Zuger Kirschtorte, comme les symboles emblématiques de Zoug.
Theater Casino Zugnouvelle saison dès septembre 2026
L’office du tourisme indique que le Theater Casino Zug ouvre sa nouvelle saison en septembre 2026, la scène de la ville pour les spectacles du reste de l’année.

Où manger

Deux tables, sur l’eau et en ville

Restaurant Schiffsur le lac · terrasse, bar, salle de séminaire
Le Restaurant Schiff se trouve sur le lac de Zoug, avec terrasse, bar et salle de séminaire, répertorié par l’office du tourisme parmi les restaurants de Zoug.
Restaurant zur Taubegastronomie · en ville
Le Restaurant zur Taube est cité par l’office du tourisme comme une adresse gastronomique en ville, parmi les restaurants qu’il répertorie pour Zoug.

Lieux et chiffres proviennent de Zug Tourismus, vérifiés le 16 septembre 2026. Nous ne publions ni notes ni descriptifs d’itinéraires : vérifiez les horaires actuels avant de prévoir une visite.

Votre secteur est choisi ? Voyez ce qui reste libre à Zoug.

Prix et disponibilités changent chaque jour dans les Alpes, surtout en juillet, en août et à Noël.

Voir tous les hôtels à Zoug

Se déplacer à Zoug, en pratique

En train, en plein centre

La gare de Zoug se trouve en plein centre-ville, avec des trains internationaux, nationaux et régionaux qui s’y arrêtent à intervalles fréquents tout au long de la journée. Depuis les quais, la vieille ville et les premiers hôtels sont à quelques minutes à pied.

Venir en voiture

Zoug n’est pas sans voiture : la ville dispose d’un système de guidage des parkings qui oriente les automobilistes vers les places libres à l’approche du centre. Attendez-vous ici à une circulation routière ordinaire, contrairement aux stations de montagne suisses sans voiture.

Se déplacer en ville

Les transports publics locaux sont assurés par les bus des Zugerland Verkehrsbetriebe, qui desservent la ville et ses environs. Les liaisons aéroportuaires se font en train plutôt que par une desserte directe depuis Zoug.

Aucune couverture de pass publiée

Ni la ville ni Zug Tourismus n’indiquent de couverture précise du Swiss Travel Pass pour les bus locaux sur les pages vérifiées. La gare de Zoug est desservie par les trains grandes lignes CFF, généralement couverts sur tout le réseau, mais à confirmer localement avant de présumer d’une réduction sur les transports locaux.

Vous continuez la route après Zoug ? Comparez les prix de location et réglez la vignette, les règles d’hiver et les cols avant de réserver.

Location de voiture en Suisse →

Questions fréquentes

La gare de Zoug est-elle vraiment centrale ?

Zug Tourismus indique que l’arrivée se fait en plein centre-ville, avec des trains internationaux, nationaux et régionaux qui s’y arrêtent à intervalles fréquents. Cela place la vieille ville, le bord du lac et chaque secteur de ce guide à quelques minutes à pied des quais.

Qu’est-ce que le Zytturm ?

Le Zytturm est la tour de l’horloge que Zug Tourismus cite, avec le Chriesi, mot dialectal pour la cerise, comme l’un des symboles emblématiques de la ville. Il se dresse dans la vieille ville, à portée de tout hôtel des secteurs Bahnhofplatz ou bord du lac.

Quelle est l’altitude du Zugerberg ?

Zug Tourismus indique 1093 m, même si une vérification croisée donne un chiffre légèrement inférieur pour le point culminant de la commune ; il convient donc de considérer ce nombre avec prudence. Il domine dans tous les cas la ville, située à 425 m, et est mis en avant pour des randonnées et des excursions en toute saison.

Combien d’habitants compte Zoug ?

Zoug comptait 32122 habitants permanents en 2024, dont plus d’un tiers de nationalité étrangère, selon les chiffres de la ville elle-même. C’est donc une ville active, avec une demande hôtelière toute l’année, et non une station qui se vide entre les saisons.

Zoug se trouve-t-elle au bord d’un lac ?

Oui : le lac de Zoug, le Zugersee, dont l’office du tourisme répertorie des points de vue dédiés au coucher de soleil le long de la rive. Choisissez le secteur de la Landsgemeindeplatz, où l’Hôtel Löwen am See et le Restaurant Schiff se trouvent tous deux sur l’eau, si le lac compte plus que la vieille ville.