Lenk im Simmental, au fond du Simmental, canton de Berne.

Où dormir à Lenk im Simmental

Dormez à Lenk si vous voulez que le train mène jusque dans le village, avec la télécabine du Betelberg sur place et la randonnée vers l’Iffigsee qui démarre à sa gare d’arrivée. Pour les autres secteurs du même domaine skiable Adelboden-Lenk, Adelboden est la base alternative.

1064mètres, l’altitude du Lenkerseeli au bord du centre du village19minutes en train direct depuis Zweisimmen, le dernier arrêt avant Lenk63remontées mécaniques sur les six secteurs du domaine skiable Adelboden-Lenk

ArrivéeDépart

Voir les hôtels

Vos dates s’appliquent à chaque hôtel et à la carte en direct.

Photo: Falk Arnhold, CC BY-SA 4.0

Hôtels à Lenk im Simmental, prix en direct

Choisissez vos dates plus haut, puis cliquez sur un repère pour voir le prix et réserver sur le site partenaire.

Voir tous les hôtels à Lenk im Simmental

Carte fournie par Stay22. Les réservations effectuées depuis cette carte peuvent générer une commission.

Lenk im Simmental en bref

Pourquoi Lenk im Simmental

Parce que la télécabine du Betelberg part depuis l’intérieur même du village et que le domaine skiable Adelboden-Lenk déploie près de 200 km de pistes sur six secteurs sans changer de base, et parce que la vallée a son propre spectacle sous les remontées : sept sources sur le Rezliberg envoient jusqu’à 2800 litres par seconde à travers les Simmenfälle, en passant devant le Lenkerseeli.

Où dormir

Premier séjour ou arrivée en train : le centre, autour de la Kronenplatz et de la gare. Venu pour les remontées : la Badstrasse, à côté de la télécabine du Betelberg et du Lenkerhof. En quête du versant ensoleillé et plus calme, ou du fond de vallée près des chutes : l’Aegertenstrasse et Oberried.

Attention

Après le 25 octobre, la télécabine du Betelberg marque une pause, puis ne fonctionne que les samedis et dimanches à partir du 31 octobre, et les remontées d’Adelboden-Lenk n’atteignent leur service quotidien d’hiver que le 5 décembre 2026, avec des week-ends limités dès le 28 novembre. Si la montée est le but de votre séjour dans cette période, vérifiez le calendrier avant de réserver.

Lenk, avant de réserver

Lenk se trouve au fond de la vallée de la Simme, dernier arrêt de la ligne venant de Zweisimmen, que l’on rejoint par le Lötschberger du BLS via Berne et Spiez, ou par le GoldenPass Panoramic du MOB depuis Montreux. Depuis Zweisimmen même, le dernier tronçon prend dix-neuf minutes, en direct. Contrairement à d’autres villages de l’Oberland bernois, la route y mène jusqu’au bout : l’A6 traverse le tunnel du Simmenfluh depuis Berne en environ une heure vingt, et un parking gratuit attend aux gares de départ l’été.

Trois rues déterminent où dormir. La Kronenplatz et la gare forment le centre plat, où se trouvent l’Hôtel Krone et l’Alpenruh, et d’où partent les bus de la vallée. La Badstrasse, plus loin, place le Lenkerhof à côté de la gare aval de la télécabine du Betelberg. L’Aegertenstrasse grimpe le versant ensoleillé du village, et au-delà, au pied des Simmenfälle, la vallée se resserre vers Oberried.

L’offre hôtelière va du Lenkerhof, cinq étoiles supérieur et adresse Relais & Châteaux sur la Badstrasse, au garni Alpenruh, au centre, où les chambres économiques partagent des sanitaires et les chambres standard gardent leur propre douche et WC. Entre les deux se trouvent des maisons familiales : l’Hôtel Krone sur la Kronenplatz, le Lenk Lodge et l’Hôtel Waldrand à énergie solaire sur l’Aegertenstrasse, et l’Hôtel-Restaurant Simmenfälle au fond de la vallée, ouvert toute l’année, avec tipis et tentes suspendues en plus des chambres.

L’hiver tourne quotidiennement du 5 décembre 2026 au 4 avril 2027 sur le domaine Adelboden-Lenk, avec des remontées limitées le week-end dès le 28 novembre. L’été appartient à la télécabine du Betelberg, qui fonctionne tous les jours du 4 juin au 25 octobre 2026, et au sentier alpin des fleurs à sa gare d’arrivée, ouvert de juin à septembre. Depuis Berne, comptez environ une heure trois quarts en train, avec correspondance à Zweisimmen, ou environ une heure vingt en voiture par le tunnel du Simmenfluh.

Été ou hiver ?

Choisissez une saison, ou vos dates plus haut : prix et conseils suivent.

L’été à Lenk

Où dormir cette saison

L’été, la Badstrasse vous place au pied de la télécabine du Betelberg, pour le sentier des fleurs et la longue marche jusqu’à Iffigenalp, tandis que l’Aegertenstrasse et Oberried se trouvent plus près des Simmenfälle et des chemins du fond de vallée.

1.6

km, sentier alpin des fleurs au Betelberg, juin à septembre

13.3

km, de Leiterli à Iffigenalp via le Tungelpass et l’Iffigsee, environ 4 h 35

2800

litres par seconde aux sources des Sibe Brünne, l’été

Sources : betelberg.ch, lenk-simmental.ch, vérifiées le 16 septembre 2026.

4 hôtels à Lenk im Simmental, du petit budget au haut de gamme

Petit budget

Hotel Krone

La Kronenplatz et la gare · 3 étoiles

À partir de

CHF 250/ nuit

Moyenne en été CHF 250

Sur la Kronenplatz, au centre du village, l’Hôtel Krone associe des chambres avec balcon à des studios et appartements dotés d’une kitchenette, ainsi que des chambres familiales et des suites de deux à six personnes. Sa Trattoria Krone sert une cuisine méditerranéenne, et le Kronengärtli en plein air ouvre de la Pentecôte aux premières neiges.

Voir les prix

Petit budget

Lenk Lodge

L’Aegertenstrasse et Oberried

À partir de

CHF 137/ nuit

Moyenne relevée CHF 135Aucun prix trouvé pour cette saison aux dates relevées

Au 22 de l’Aegertenstrasse, sur le versant surélevé et exposé au sud du village, le Lenk Lodge exploite son propre restaurant, le LUH, aux côtés d’un programme yoga et bien-être. L’établissement fonctionne sans espèces, tout se règle donc par carte.

Voir les prix

Milieu de gamme

Hotel Waldrand

L’Aegertenstrasse et Oberried · 3 étoiles

À partir de

CHF 353/ nuit

Moyenne relevée CHF 355Aucun prix trouvé pour cette saison aux dates relevées

Exploité sous le nom Hotel Waldrand Lenk AG au 12 de l’Aegertenstrasse, ce chalet occupe un site surélevé exposé au sud, avec son propre parc. Il fonctionne à l’énergie solaire, entretient un jardin bio saisonnier, accepte les chiens en chambre et sert au restaurant Chupferchessi, avec sa cheminée ouverte pour les mois plus froids.

Voir les prix

Haut de gamme

Lenkerhof gourmet spa resort

La Badstrasse et la télécabine du Betelberg · 5 étoiles

À partir de

CHF 512/ nuit

Moyenne en été CHF 510

Sur la Badstrasse, au numéro 20, le Lenkerhof partage sa rue avec la gare aval de la télécabine du Betelberg. L’établissement se présente comme un hôtel cinq étoiles supérieur et appartient à Relais & Châteaux.

Voir les prix

Prix : tarif le plus bas et moyenne par nuit relevés sur Booking.com pour 2 adultes et 1 chambre, sur 2 dates d’hiver et 1 dates d’été, le 21 septembre 2026. Ils sont indicatifs : le vrai prix dépend de vos dates. Les faits sur les hôtels viennent de leur propre site. Certains liens hôtels sont affiliés.

Voir tous les hôtels à Lenk im Simmental

Où dormir, secteur par secteur

La Kronenplatz et la gare

Le centre du village et la gare

C’est le centre plat où tout le monde arrive, puisque la gare est le terminus de la ligne et que les bus de la vallée partent d’ici. L’Hôtel Krone se trouve juste sur la Kronenplatz, et l’Alpenruh à une rue de là, au Gässli 2, deux adresses adaptées à un premier séjour ou à une arrivée sans voiture. En contrepartie, les remontées elles-mêmes, la télécabine du Betelberg et la gare aval d’Elsigen-Metsch, se trouvent toutes deux aux extrémités du village.

Voir les hôtels sur la carte

La Badstrasse et la télécabine du Betelberg

La Badstrasse, près de la télécabine du Betelberg

La Badstrasse est courte mais décisive : le Lenkerhof, une adresse cinq étoiles supérieur membre Relais & Châteaux, se trouve au numéro 20, et la gare aval de la télécabine du Betelberg au numéro 1, plus loin dans la même rue. On choisit ce côté quand la télécabine est la raison du séjour, que ce soit pour le sentier alpin des fleurs l’été ou pour les pistes d’Adelboden-Lenk l’hiver. Il est éloigné de la gare, donc une arrivée en train impose une marche plus longue ou le bus.

Voir les hôtels sur la carte

L’Aegertenstrasse et Oberried

L’Aegertenstrasse et le fond de vallée à Oberried

L’Aegertenstrasse grimpe le versant ensoleillé et exposé au sud du village, où se trouvent le Lenk Lodge et l’Hôtel Waldrand, ce dernier dans son propre parc avec un jardin bio saisonnier. Plus haut encore dans la vallée, après les dernières maisons, l’Hôtel-Restaurant Simmenfälle se trouve au pied des chutes, sa cuisine tournant jusque vers le 9 novembre. L’office du tourisme ne publie pas de distances de marche entre ces trois adresses : mieux vaut compter sur une voiture ou le bus local que sur une courte marche depuis le centre.

Voir les hôtels sur la carte

Que faire à Lenk

Lenk se dessine autour de ce qui l’entoure : les sources au-dessus du village, la télécabine vers le domaine skiable, et un fond de vallée fait pour une marche tranquille. Voici ceux autour desquels nous organiserions une journée, avec les chiffres publiés par leurs exploitants.

À pied

Un sentier de fleurs au-dessus du Betelberg et une route d’altitude vers l’Iffigsee

Sentier alpin des fleurs, Betelberg1,6 km · circulaire depuis Leiterli · juin à septembre
Une boucle circulaire de 1,6 km à 2000 m, qui part et revient à la station de montagne de Leiterli, avec une nonantaine de panneaux nommant les fleurs en chemin. Il est ouvert de juin à septembre, avec jusqu’à 70 espèces en fleur en juillet et août.
Leiterli to Tungelpass, Iffigsee and Iffigenalp13,3 km · 4 h 35 · moyen
Depuis Leiterli, sommet de la télécabine du Betelberg, l’itinéraire monte de 531 m et descend de 946 m sur 13,3 km jusqu’à Iffigenalp, entre un maximum de 2383 m et un minimum de 1584 m, coté moyen. Un court passage au Hengstensprung est sécurisé par une corde fixe, réservé aux randonneurs expérimentés, et un bus ou une marche ramène ensuite à Lenk.

En montagne

Depuis le fond de vallée : Betelberg et Metsch

Betelberg gondolaBadstrasse 1 → Leiterli · été du 4 juin au 25 octobre 2026
La télécabine part de la Badstrasse 1, dans le village, et monte jusqu’à Leiterli, juste en dessous de 2000 m, sur le tracé Lenk, Stoss, Leiterli. Des cabines de six places assurent la montée, dont 12 « gondoles à histoires » qui racontent, en suisse-allemand et en français, les aventures de Moritz la marmotte, Mona la vache et Flöckli la chèvre.
MetschSecteur Elsigen-Metsch · parking gratuit l’été
Metsch est la propre gare aval de Lenk pour le secteur Elsigen-Metsch du domaine Adelboden-Lenk, avec un parking gratuit l’été. Altitudes et durées de trajet ne sont pas publiées sur les pages consultées : mieux vaut prévoir cette sortie pour la saison de ski plutôt que pour une excursion d’été chronométrée.

Typique d’ici

Les sources et les chutes qui donnent son nom à la vallée

Les Sibe Brünne et les SimmenfälleRezliberg, au-dessus de Lenk · jusqu’à 2800 l/s l’été
Sept sources sur le Rezliberg, au-dessus de Lenk, sont à l’origine de la Simme, la rivière qui donne son nom au Simmental ; l’été, jusqu’à 2800 litres par seconde en sortent. L’eau tombe ensuite vers le fond de la vallée en une série de cascades, les Simmenfälle.
Iffigfallplus de 100 m, plusieurs cascades
L’office du tourisme décrit l’Iffigfall comme l’une des plus belles chutes d’eau de l’Oberland bernois, l’eau tombant sur plus de cent mètres en plusieurs cascades. Elle se trouve sur la route qui monte vers l’Iffigsee, et peut donc s’intégrer à la longue randonnée depuis Leiterli.

Où manger

Deux tables, du centre du village au fond de la vallée

Trattoria KroneKronenplatz · midi et soir
À l’intérieur de l’Hôtel Krone, sur la Kronenplatz, la trattoria sert une cuisine méditerranéenne à midi et le soir, avec un buffet de petit-déjeuner construit autour de produits locaux de Lenk. Son Kronengärtli en plein air ouvre de la Pentecôte aux premières neiges, permettant une table dehors une bonne partie des mois chauds.
Hotel-Restaurant SimmenfälleOberriedstrasse 76 · 11h45 à 14h et 18h à 20h
Au fond de la vallée, près des chutes, la cuisine sert de 11h45 à 14h et de 18h à 20h, la saison se terminant vers le 9 novembre 2026, selon la météo et l’exploitation. La maison suit une politique de « digital detox » et demande aux clients de désactiver les fonctions sans fil de leurs appareils.

Durées, altitudes et chiffres viennent de Bergbahnen Betelberg, de Lenk-Simmental Tourismus et des établissements eux-mêmes, vérifiés le 16 septembre 2026. Nous ne publions ni notes ni descriptifs d’itinéraires : renseignez-vous sur place avant de partir.

Votre secteur est choisi ? Voyez ce qui reste libre à Lenk im Simmental.

Prix et disponibilités changent chaque jour dans les Alpes, surtout en juillet, en août et à Noël.

Voir tous les hôtels à Lenk im Simmental

Venir à Lenk

En train via Zweisimmen

Deux itinéraires convergent à Zweisimmen : le Lötschberger du BLS via Berne et Spiez, ou le GoldenPass Panoramic du MOB depuis Montreux. De là, il faut dix-neuf minutes, en direct, jusqu’à Lenk ; Lenk-Simmental Tourismus annonce environ 1 h 45 depuis Berne au total, 2 h 50 depuis Zurich ou Bâle et 3 h 30 depuis Genève.

En voiture

L’A6 en direction de Thoune rejoint Lenk par le tunnel du Simmenfluh après la sortie Wimmis/Zweisimmen, à environ 1 h 20 de Berne. Un parking gratuit l’été attend aux gares aval du Betelberg et du Metsch, une première halte qui ne coûte donc rien entre juin et l’automne.

Stationnement l’hiver

L’hiver, les places gratuites de l’été laissent place à un stationnement payant, courte ou longue durée, réglable via les applications Parkingpay ou Easypark. Installez l’une d’elles avant d’arriver si vous venez en voiture pendant les mois d’hiver.

La Simmental Card

Les hôtes qui paient la taxe de séjour reçoivent la Simmental Card, qui inclut les trajets en bus gratuits dans la région ainsi que des offres à prix réduit ou gratuites. La couverture éventuelle du Swiss Travel Pass sur les transports propres à Lenk n’est pas publiée : mieux vaut compter sur la carte locale plutôt que sur une couverture nationale.

Vous continuez la route après Lenk im Simmental ? Comparez les prix de location et réglez la vignette, les règles d’hiver et les cols avant de réserver.

Location de voiture en Suisse →

Questions fréquentes

Comment se rendre à Lenk en train ?

Lenk est le terminus de la ligne venant de Zweisimmen, accessible par le Lötschberger du BLS via Berne et Spiez, ou par le GoldenPass Panoramic du MOB depuis Montreux. Lenk-Simmental Tourismus annonce environ 1 h 45 depuis Berne, 2 h 50 depuis Zurich ou Bâle et 3 h 30 depuis Genève, et l’horaire officiel donne 1 h 46 depuis Berne avec un changement à Zweisimmen. Prévoyez ce changement dans votre trajet, le dernier tronçon depuis Zweisimmen étant direct en dix-neuf minutes.

Le stationnement est-il gratuit à Lenk ?

L’été, oui, à plusieurs endroits, dont les gares aval du Betelberg et du Metsch. L’hiver, ces places deviennent payantes, en courte ou longue durée, réglables via les applications Parkingpay ou Easypark : installez-en une avant une visite hivernale.

Quand fonctionne la télécabine du Betelberg ?

En été 2026, elle fonctionne tous les jours du 4 juin au 25 octobre, avec une première montée depuis Lenk à 8h30, une dernière montée à 16h30 et une dernière descente depuis Leiterli à 17h. À partir du 31 octobre 2026, elle ne tourne plus que les samedis et dimanches, de 9h30 à 16h, jusqu’à l’ouverture de la saison d’hiver : une visite en semaine ne fonctionne donc que jusqu’à fin octobre.

Que sont les Sibe Brünne et les Simmenfälle ?

Les Sibe Brünne sont sept sources sur le Rezliberg, au-dessus de Lenk, à l’origine de la Simme, la rivière qui donne son nom au Simmental ; l’été, jusqu’à 2800 litres par seconde en sortent. L’eau tombe ensuite vers le fond de la vallée sous forme des Simmenfälle, une sortie qui s’intègre facilement à une journée passée au village.

Peut-on skier à Lenk même ?

Betelberg et Metsch, côté Lenk, comptent parmi les six secteurs du domaine skiable Adelboden-Lenk, que l’exploitant annonce à près de 200 km de pistes et 63 remontées. La saison 2026/27 tourne quotidiennement du 5 décembre 2026 au 4 avril 2027, avec un fonctionnement limité le week-end dès le 28 novembre, et le fond de la vallée compte 18 km de pistes de fond pour qui préfère rester en bas.